Pular para o conteúdo
Ana e Álvaro no civil na Espanha

Civil da Ana e do Álvaro

Civil de Ana y Álvaro

Cañe, Madrid, Segovia. Um civil rápido e bonito do jeito certo. Um dia com raiz, com gente, com vinho depois.

Cañe, Madrid, Segovia. Un civil rápido y bonito de la forma correcta. Un día con raíz, con gente, con vino después.

Civil na Espanha Cañe Segovia e Madrid Civil en España Cañe Segovia y Madrid

A experiência

La experiencia

Cañe não entrou nessa história como cenário. Entrou como raiz.

A gente chegou e eu entendi rápido por que fazia sentido. Ali estava a cidade natal do Álvaro, o lugar onde ele cresceu, estudou, foi à igreja, e onde a família dele tem os campos. Dá para sentir quando um lugar carrega memória. Naquele dia, o civil deles ganhou isso. Uma assinatura com chão.

O civil foi leve e direto. Importante sem precisar fazer barulho. E ainda assim, ficou gostoso. Ficou íntimo. Daqueles momentos em que o amor aparece no detalhe, na mão que procura a outra, no sorriso que vem sozinho.

No caminho, fomos costurando a história com paradas que tinham sentido. A rua onde eles moravam em Madrid, um pedaço do cotidiano deles. Segovia, que conversa com a história dos dois. E Cañe como ponto de partida, segurando tudo.

Eu gosto de observar como cada país desenha seus ritos. No civil espanhol, os dois assinam juntos. Tem uma parte que o noivo decora e diz antes. Parece pequeno, mas muda a energia. Dá presença. Dá peso.

E quando acabou, não teve pressa. Fomos para um bar com as pessoas da prefeitura e tomamos vinho. Conversa simples, riso fácil, aquele final que não tenta ser grandioso e por isso mesmo fica inesquecível.

Cañe no entró en esta historia como un escenario. Entró como raíz.

Llegamos y lo entendí rápido. Era el pueblo de Álvaro, el lugar donde creció, estudió, iba a la iglesia, y donde su familia tiene los campos. Se nota cuando un sitio tiene memoria. Ese día, su civil se llevó eso. Una firma con suelo.

El civil fue ligero y directo. Importante sin necesidad de hacer ruido. Y aun así, fue precioso. Íntimo. De esos momentos en los que el amor aparece en el detalle, en la mano que busca la otra, en la sonrisa que llega sola.

En el camino fuimos cosiendo la historia con paradas que tenían sentido. La calle donde vivían en Madrid, un trocito de su día a día. Segovia, que habla mucho de los dos. Y Cañe como origen, sosteniéndolo todo.

Me encanta observar cómo cada país construye sus rituales. En el civil español, los dos firman juntos. Hay una parte que el novio memoriza y dice antes. Parece pequeño, pero cambia la energía. Da presencia. Da peso.

Y cuando terminó, no hubo prisa. Fuimos a un bar con la gente del ayuntamiento y tomamos vino. Conversación simple, risas fáciles, ese final que no intenta ser grandioso y por eso mismo se vuelve inolvidable.

Ouça a música deles

Escucha su canción

Bastidores

Detrás de cámaras

Você já viu a galeria deles, agora sinta como foi viver esse dia.

Ya viste su galería, ahora siente cómo fue vivir este día.

Quer viver uma história assim, do seu jeito?

¿Quieres vivir una historia así, a tu manera?

Eu fotografo com presença e verdade. Vamos conversar sobre o seu casamento.

Fotografío con presencia y verdad. Hablemos de tu boda.